क्या है पूरा मामला?
कई लोग 'Hawaii Five-0' के टाइटल में O अक्षर समझ लेते हैं, लेकिन CBS ने स्पष्ट किया है कि यह वास्तव में जीरो (0) है। 2010 में एक प्रेस रिलीज में नेटवर्क ने बताया कि टाइटल में डिजिट '0' का इस्तेमाल हवाई के 50वें राज्य होने को दर्शाता है।
CBS का स्पष्टीकरण
एक CBS सूत्र ने Los Angeles Times को बताया, 'यह एडिटर्स और उन लोगों के लिए है जो चीजों को सही ढंग से टाइप करना चाहते हैं। मुझे पता है कि ऐसे लोग कम हैं क्योंकि सटीकता ने तत्कालता के आगे अपनी जगह खो दी है।'
मूल शो और रिबूट में अंतर
मूल 'Hawaii Five-O' (1968-1980) में कैपिटल O का इस्तेमाल हुआ था। जब 2010 में शो को रिबूट किया गया, तो टाइटल में O को जीरो से बदल दिया गया। यह बदलाव हवाई की राज्यता के सम्मान में किया गया।
सांस्कृतिक प्रभाव
'Five-0' शब्द पुलिस के लिए एक आम स्लैंग बन गया है, जो इस शो से लिया गया है। शो की आइकॉनिक थीम संगीत और प्रोसीजरल जॉनर में इसकी गुणवत्ता ने इसे 'NCIS' जैसे शो के समकक्ष खड़ा कर दिया।
हवाई का यथार्थ चित्रण
सीरीज के निर्माता लियोनार्ड फ्रीमैन ने हवाई को सटीक रूप से दिखाने पर जोर दिया। उन्होंने कहा, 'मैं नहीं चाहता कि कोई इस शो को तब तक लिखे जब तक वह हवाई को न जान ले, जब तक उसे वहां का एहसास न हो जाए।'
वर्तमान स्थिति
2020 में 'Hawaii Five-0' का रिबूट समाप्त हो गया। फिलहाल यह Paramount+ और Netflix पर स्ट्रीम हो रहा है, जबकि 1960 के दशक का मूल संस्करण Pluto TV पर मुफ्त उपलब्ध है।
FAQ
Hawaii Five-0 के टाइटल में O की जगह 0 क्यों है?
CBS के अनुसार, यह हवाई के 50वें राज्य होने का प्रतीक है। 'Five-0' का मतलब 50th state है।
क्या पुराने Hawaii Five-O में भी O था?
हां, 1968-1980 तक चले मूल शो में कैपिटल O का इस्तेमाल हुआ था। 2010 के रिबूट में इसे जीरो से बदल दिया गया।
क्या 'Five-0' शब्द पुलिस के लिए इस्तेमाल होता है?
हां, यह शो की वजह से पुलिस के लिए स्लैंग बन गया है। लोग पुलिस को देखकर 'Five-0' बोलते हैं।